めもらい
九州を離れて早４年。
相変わらず、方言が抜けません。
同期の友達とか、意外と社会人になってから周りに関西人が多いので、
最近、かなりエセ関西人と間違えられますが、
未だ「西の人間」として見られます。
でも、地方特有の単語ってなかなか治らないのが現状。
特に、毎回言ってしまって、「はぁ？」といわれるのが『目もらい』。
関西では『目ばちこ』って言うみたい。
標準は、『ものもらい』かな？
これは、ずーっと標準語と思って使ってたから、
通じなかった時、相当ショックでした。
そっか・・・
『目もらい』が通じる地域はこんなに限られてるのね・・・。
他に、『ばんそうこ』も通じない。
昔はよく『ばんどうえいじ』と言ってたのに、その寒いギャグさえ通じず、
かなり気まずい状況に陥ることが多々あります。
あと『布団をはぐる』も方言なんだっけ？
結構、これでも方言を出さないように、気を付けてしゃべってるのです。
でも、まだまだ方言がポロっとでちゃうなぁ。
Comment
なんと！
「めいぼ」は方言なのね？？
どうりでPCで変換もできないはずだ。。
関西の「めばちこ」は響きがかわいくて、ついつい使っちゃう単語の一個。
あと「あめちゃん」も(笑)
「布団をはぐる」も方言かぁ・・気をつけよう。
でも標準語ではなんて言うの～？？
Posted by なつこ | 2006/11/05 00:09
あ！！
ネット繋がるようになったんだ！！
いねっとよろしくね☆
めばちこ聞いたときは、かわいくてうらやましかった。
私も、使うっ！！
「布団をはぐる」の標準語・・・何やろうなー？？
「布団をめくる」？
「布団をはぐ」？
なんか、やらしいなぁ。
Posted by ine | 2006/11/05 01:08
ちょい昔のは「めっぱ」
だったのよー。
全然かわいくないっ。
あと、ばんそうこうのことを
ずっと「サビオ」って
言ってました。
これも北海道だけみたい～。
同じ日本なのにね。。
遠いね。
うちら。。
Posted by kazumi | 2006/11/05 23:40
「めっぱ」って、「わっぱ」みたい。
私的には、かわいさを感じる・・・
「サビオ」って・・・笑
パッとしなくなって、さびた男の子みたい。
「俺さぁ～、最近サビオでさぁ～」って会話がありそう。
さすが北と南。
違いますなぁ。
何か、コラボしたくなる・・・
Posted by ine | 2006/11/06 00:35
お久しぶり！
ひさびさ、お邪魔します。
えっ！ めいぼ 方言なんやん！！！
うちの職場で、ばんそうこのことサビオって言ってる人いました。
専門用語かと思ってましたが、方言なんですね。
ばんそうこ も方言なん！？
めいぼ ばんそうこ
早速、職場で使ってみるよ。
ってか、もう使っとーかも。
学校で、「立て！」といわれると、「やぁ！！」って言って立つの常識よね。
愛知県民には伝わりませんでした。
Posted by みさと | 2006/11/14 14:31
おぉ。
久しぶり☆
結構、当たり前に使ってる単語が方言だったりするんよね。
九州人は少ないから肩身が狭い。
「立て！」「やぁ！！」は福岡限定らしいね。
長崎もなかった気する。
「体操隊形に分かれ！」「分かれます！！」というのはあったけど。
↑これは一校だけ。
Posted by ine | 2006/11/14 20:46